Giorgio Armani hänen Pantelleria-lomamökissään

Ensimmäisen kerran astuin jalka Italian Pantelleria-saarelle (sijaitsee Sisilian salmassa Välimerellä) oli 30 vuotta sitten, kun tein matkan sinne vieraillaan ystävälle. Usko tai älä, en pitänyt siitä. Odotin sen olevan eksoottisempaa, ei niin kovaa. Ei ollut hienoja hotelleja, ei ravintoloita eikä elämää. Tarvitsimme generaattorin kokkiin. Päivän suurin jännitys oli, kun auto meni tielle. Mutta muutaman päivän kuluttua, sopeutui passiivisuuteen. Eräänä päivänä katsoin siihen selkeään taivaaseen ja kaikki oli vain niin hiljaista ja rauhallista - puhdasta hiljaisuutta.

Vuonna 1981 palasin vierailemaan toisen ystävän luo ja päätin ostaa talon sieltä. Muutamaa vuotta myöhemmin ostin toisen palan maata, joka oli lähempänä vettä, ja tästä lähtien tämä saaren koti on ollut minun kesäpaikka joka elokuu. Tietenkin, nykyään Pantelleria on aivan erilainen: siinä on sähköä, on muutamia hotelleja ja tien varrella kulkevat autot eivät ole enää suuri vetovoima. Mutta se säilyttää silti sen koskemattoman villisyyden ja kauneuden, mikä muistuttaa minua siitä hetkestä, kun ostin talon ensimmäisen kerran.

Alkuperäisistä rakenteista kaksi hylättiin dammusi tällä eristetyllä paikalla, jossa ihmiset usein poimivat intialaisia ​​viikunoita jättiläisistä kaktusista. (Sen dammuso on perinteinen arkkitehtoninen rakenne, joka on valmistettu luonnonmateriaaleista, kuten kalliosta, punaisesta tufosta ja kipsistä, ja se tuotiin Pantelleriaan 10. vuosisadalla.) Kaksi jalkaa paksut kiviseinät on rakennettu vulkaanisesta kalliosta ja valkoiset kaarevat katot ovat luonnollisia muotoja eristys ja suojaus erittäin korkeilta lämpötiloilta, joten talon huoneet ovat viileitä ja ilma on jatkuvasti raikasta - se on jopa parempi kuin ilmastointi!

Kummallista kyllä, meri ei ollut minulle ensisijainen tavoite. Se oli koko saari, kevyt ja karkea, villi maasto. Se nöyrähti, että sitä ympäröi valtava musta vulkaaninen kivi - se antoi paikalliselle voimaa. Ja tarvitsin luonnollista voimaa, joka oli vahva auttamaan minua rentoutumaan.

Olen vuosien varrella työskennellyt väsymättä Oasis-puutarhassa, joka ympäröi taloa. Se sisältää upeita Tiaré-puita, upeita ruusipuksia, jasmiinisuojaita, harvinaisia ​​sypressipuita ja Sisiliasta tuotuja 300-vuotiaita palmuja puhumattakaan paikallisesta piikistä Echninocactus grusonii (kaktus) kasvit ja pyöräily. Kiinteistölle annetaan joka vuosi ylläpidonmuutos. Itse asiassa viime vuonna tehtiin uima-altaalle työtä, ja kunnostin myös sisätilat täysin käyttämällä Armani Casa -sarjan kappaleita.

Päätin työskennellä arkkitehti Gabriella Giuntolin kanssa tässä talossa monista syistä. Hän on kotoisin Pantelleriasta ja ymmärtää luonnollisen ympäristön täydellisesti. Lisäksi hänellä on luontainen kyky ymmärtää jonkun makua ja tarpeita muuttamalla nämä ideat todellisuudeksi, joka on yksinkertainen, luonnollinen ja viime kädessä ylellinen. Mitä rakastan eniten tässä talossa? Olohuoneen ulkoterassi, josta on näkymät merelle; uima-allas, joka näyttää luonnolliselta uima-altaalta villin maiseman joukossa; rauhallisuuden ja rentoutumisen tunne; ja se, että se on niin lähellä Milanoa, tuntuu siltä, ​​että olen mailien päässä sivilisaatiosta.

Tämä lomakoti Pantelleriassa heijastaa visiooni ja henkilökohtaista tyyliäni täydellisesti. Kuten vaatteetkin, kotisi heijastaa persoonallisuutta. Siksi on niin tärkeää valita esineitä, jotka auttavat tuomaan esiin persoonallisuuttasi luonnollisella tavalla. Sinun on oltava mukava, rento ja hemmoteltu omassa kodissasi. Rakastan mitä tahansa, jolla on perusta luonteeltaan, puhummepa sitten materiaalista, väristä tai muodosta. Minulla on nyt useita koteja ympäri maailmaa. Jokainen on hyvin erilainen, mutta niiden keskinäinen nimittäjä on, että ne kaikki heijastavat persoonallisuuteni ja ympäröivää luonnonmaisemaa.

Ihmiset pyytävät minua vertaamaan kotini Milanossa Pantelleria-kotini kanssa. Ne ovat kaksi täysin erilaista todellisuutta ja suorittavat erilaisia ​​toimintoja. Kotiin Milanossa, missä vietän työelämäni ja noudatan maanantaista perjantaihin työaikataulua. Se on moderni, toimiva ja lineaarinen. Voin rentoutua ja saada ihmisiä ohi, ja olla silti toimistossa kahden sekunnin sisällä. Olen myös Milanon keskustassa!

Pantelleria on kesäpaikka. Asun ulkona, kun olen siellä. Se on ainoa paikka, jossa todella tunnen voivani “sammuttaa” ja paeta työelämän stressistä ja kulumisesta. Käyin vain kesällä, mutta olen viime aikoina suuntautunut sinne pitkiä viikonloppuja syksyllä ja keväällä. Se on niin lähellä Tunisiaa, että sää on aina lämmin ja kutsuva. Sisareni sanoo, että se on ainoa paikka, joka saa kasvoni muuttumaan. Se johtuu siitä, että olen todella rento; stressi katoaa

Päivä Pantelleriassa

Päivä elämässäni Pantelleriassa on saareelämän ruumiillistuma, joka on ollut täydessä ulkona. Päiväni alkaa voimavaelluksella saaren ympäri klo 7.30 (olen aina ollut varhainen nouseva) ja toisin kuin ihmiset kiusoittelevat, en "tee" vieraani mukanani - elleivät he halua , tietysti. Olen aamiainen perheeni ja ystävien kanssa retken jälkeen, koska olen niin energinen, mutta he ovat aina puoli unessa! Aamiaisen jälkeen vedetään yleensä vene merelle ja käydä uimassa.Sitten palaamme rannalle lounaalle noin viisitoista. Ateriat ovat aina olleet ulkona. Lounaan jälkeen otan lyhyen napin myöhään iltapäivälle. Sitten voimme mennä ulos paikallisille markkinoille tai katsoa elokuvaa. Päivällinen on aina ulkopuolella ja aina kynttilänvalossa.

Tarinahyvitykset

Tekstin kirjoittanut Giorgio Armani

Kääntänyt Justin Cheong

Tämä tarina julkaistiin ensimmäisen kerran L'Officiel Singaporessa.