TripAdvisor julkaisee kiinalaisen sivuston uudelleennimityksen
Vastatakseen maailman nopeimmin kasvaviin turismimarkkinoihin, TripAdvisor on tuonut markkinoille uuden globaalin brändin kiinaa puhuville matkailijoille.
Tästä eteenpäin kiinalaiset käyttäjät tietävät TripAdvisorin nimellä Mao Tu Ying, joka tarkoittaa englanniksi 'pöllö' ja 'matka' osana yrityksen tavoitetta yhdistää kolme kiinalaista kielisivustoaan yhdeksi globaaliksi tuotemerkiksi.
Tällä hetkellä TripAdvisorilla on kolme erillistä sivustoa: yksi Taiwanin käyttäjille, yksi Manner-Kiinan asukkaille (daodao.com), samoin kuin äskettäin julkaissut kansainväliseen yksinkertaistettuun kiinaan kirjoitettu sivusto Manner-Kiinan ulkopuolella asuvien kiinalaisten diasporan hyödyksi.
TripAdvisorin uusi kiinalainen nimi on foneettiset sanat, joissa yhdistyvät kiinalaiset merkit pöllölle ja matkalle. Kirjaimellinen käännös voidaan kuitenkin tulkita nimellä ”Koe maailma eri näkökulmista”.
Muutto tapahtuu matkaennusteiden keskellä, joissa ennustetaan, että Manner-Kiinan matkustajat kasvavat 110 miljoonasta huikeaan 230 miljoonaan vuoteen 2020 mennessä.
