Twinning: kaksoisartistit LE Brothers

LE Brothers, 'Peli', 2016 (galleriakuva). Kuva: Jim Thompson Art Center.

Ensimmäinen tapaamiseni LE Brothersin kanssa oli Pariisissa ”Salaisen saariston” (2015) avajaisissa Tokion palaisessa. Saapuessaan museoon, näkökenttäni kaapattiin heidän 24-kanavaisella video-installaatiolla, jonka otsikko oli "Peli", joka miehitti suuren osan galleriatilasta ja monopolisti samalla tavalla muiden katsojien katseen. Myöhemmin tapasimme LE Brothers -tapahtumaa Saigonissa, jossa keskustelemme heidän töistään ja käytännöstään. Siitä lähtien minulla on ollut ilo kuratoida heidän töitään useissa näyttelyissä, äskettäin The Game | LE Brothersin (2016–17) vietnam Jim Thompson Art Centerissä Bangkokissa.

Koko yhteistyömme ja syvällisten keskustelujen ajan, unelmista ja uskomuksista, suhteistaan ​​maan historiaan, arvostani LE Brothersia on laajentunut duosta taiteilijoina, jotka tekevät taidetta taiteilijoiksi, jotka tekevät taidetta haluamalla aikaan enemmän kattava maailma. LE-veljekset tarkastelevat usein menneisyyttään teoksissaan henkilökohtaisen ja yhteisöllisen historian paikoina hyödyntäen heidän samankaltaisia ​​fyysisiä esiintymisensä identtisinä kaksosina luodakseen voimakkaita esityksiä, kestoprojekteja ja videodokumentaatioita, joihin yleensä liittyy performatiivista vuorovaikutusta paikallisyhteisöjen kanssa.

LE-veljekset syntyivät 3. huhtikuuta 1975 Quang Binhin maakunnassa Pohjois-Vietnamissa. Vuonna 1991 he muuttivat Hueen, Vietnamin muinaiseen pääkaupunkiin, jossa he nykyisin asuvat ja työskentelevät. He opiskelivat piirtämistä ja graafista suunnittelua Hue-yliopiston taideopistossa perinteisen lakkamaalauksen perustana. He eivät ole koskaan saaneet muodollista koulutusta uudessa mediassa ja performanssitaiteessa, ja heidän molempiensa hallussapito on kuitenkin huomattava.

Ajan myötä heidän taiteelliset harrastuksensa kehittyivät ja työskenteleessään itsenäisesti he yhdistivät voimansa vuonna 2008 LE Brothers -tapahtumana, mikä merkitsi selvää siirtymistä perinteisestä käsitteelliseen video- ja performanssitaiteeseen. Vuodesta 2015 lähtien LE Brothers on myös kokeillut muiden esiintyjien kanssa, ottamalla yleisöt mukaan yhteistyökumppaneiden kanssa ja heidän kauttaan yhdistääkseen henkilöitä kokemuksineen riippumatta sosiaalisesta tai koulutuksellisesta taustasta tai kansallisuudesta.

Sekamedia- ja video-asennuksessa ”The Game” (2015) LE Brothers seurasi matkaansa Hue-ympäri. ”Tämän projektin avulla halusimme löytää Hue, joka on meille maailmankaikkeuden keskus”, taiteilijat kertoivat minulle yhdessä keskustelussamme. Peli-ammunta kesti vuoden, lukuisissa julkisissa tiloissa ja yleisön kanssa. LE Brothers "halusi paikallisten lisäksi myös matkailijoita ympäri maailmaa näkemään ja kokemaan teoksen."

LE Brothers, 'Peli', 2013-2015. Kuva: Jim Thompson Art Center.

Kolmeosainen The Bridge (2010–16) -sarja, toinen viimeaikainen yhdistelmäteos, tuo esiin veljien terävän silmän videotaiteen suhteen ja paljastaa heidän tutkintatapansa perfomatiivisiin käytäntöihin. Neljän vuoden aikana kehitetty 'The Bridge' on viisikanavainen videoinstallaatio, joka tutkii sosiaalis-maantieteellisen jakauman käsitettä ja sovitustarvetta lähinnä kolmessa merkittävässä paikassa: Genevessä perustettu Vietnamin demilitarisoitu vyöhyke. Konferenssi vuonna 1954 ja on tänään yleisön saatavilla; Korean demilitarisoitu alue, perustettu vuonna 1953 ja tällä hetkellä maailman voimakkaimmin militarisoitu raja; ja Saksan demokraattisen tasavallan vuonna 1961 rakentama Berliinin muuri esteenä Länsi-Berliinin ja Itä-Saksan välille, joka purettiin kokonaan vuonna 1992.

Kuvaamallaan kussakin paikassa taiteilijat kutsuivat paikallisyhteisöt ja kaikkien kansallisuuksien valitut muusikot, laulajat ja esiintyjät liittymään heihin ekspromptina sekä huolellisesti suunnitelluissa esityksissä, joiden tavoitteena on silittää kulttuurietäisyydet yleisön ja itsensä välillä ja juhlia suvaitsevaisuus ja monimuotoisuus.

LE Brothers, 'The Bridge III', 2016. Kuva: LE Brothers.

Toinen näkökohta LE Brothersin käytännössä taiteen liittäjinä on New Space Arts -säätiö, jonka he perustivat vuonna 2008, joka on tarkoitettu paikallisten ja kansainvälisten taiteilijoiden yhdistämiseen Hueen. ”Tarkoituksemme on edistää nykytaidetta etenkin Hue-kaupungissa ja yleensä Vietnamissa. Tämä saavutetaan taiteenvaihdolla kansainvälisten ja paikallisten taiteilijoiden sekä kaupungin paikallisten asukkaiden kesken ”, Le Brothers sanoo. Residenssien tuloksena on lukuisia näyttelyitä, jotka tuovat esiin uusia ja haastavia ideoita, ja että Hue-kaupunki ottaa kansainvälisen foorumin.

Uusi Space Arts -säätiö (näyttelytila), Hue, Vietnam Kuva kohdentaa taiteilijat.

Valmistautuessani tulevalle matkalle Saksaan Tübingenissä sijaitsevalle performanssifestivaalille 'Fision of Vision', jossa he myös esittelevät aikaisempia videoteoksia, kysyn LE Brothersilta: «Mikä on työsi tavoitteesi? Luodaan uusia ideoita? Uudelleenkäyttää menneisyyttä tai inspiroida uusia unelmia tulevaisuudelle? ” Lyhyesti ja hellittämättä he sanovat minulle: ”Teoksemme ovat erottamaton osa kaikkea tätä. Taidemme kautta ilmaisemme haluamme ja unelmat paremmasta tulevaisuudesta, jaamme uusia ideoitamme, jotka voivat liittyä menneisyyteen tai tulevaisuuteen.Kuten varjon varjo, taiteemme haluaa tavoittaa ja tulla yhdeksi yleisön kanssa. ”

Tämän artikkelin on kirjoittanutLoredana Pazzini-Paracciani Art Republikille.